GATHERING PLATES

Gathering Plates

2026年秋冬コレクションにおいて、LEMAIREは日常生活に寄り添う創作活動を行うアーティストやつくり手たちとの一連のコラボレーションを発表します。LEMAIREのブティックでの使用を想定してデザインされた各プロジェクトは、クラフツマンシップ、実用性、そして住まいに対するLEMAIREの変わらぬ関心を反映しながら、日々の暮らしを讃える実用的なオブジェを生み出します。最初のプロジェクトである『Gathering Plates』は、メゾンの長年のコラボレーターである写真家・画家のAiHeMei（Xu Jing）と陶芸家のLi Qingの二人の協働によって生まれました。

両アーティストは、収穫のテーマと移ろう季節から着想を得て、手仕事による3点のジェードポーセリン製トレイ——月华 yuèhuá（Moonlight）、秋痕 qiū hén（Traces of Autumn）、そして月·梢 yuè shāo（Moon Above the Treetops）——を制作しました。Li Qingは成形、乾燥、研磨、二度の施釉、再焼成を重ね、トレイの独特なフォルムを完成させました。AiHeMeiは繊細なカラーパレットを用いて植物のフォルムを抽象的な構図へと昇華させ、セラミックの表面を絵画で彩りました。

平らに置けばサービングトレイとしての実用的な役割を果たし、立てて置けばアートピースとしての存在感を放ちます。各作品には、二人のアーティストのサインが記されています。その制作工程には、素材、ディテール、機能性へのこだわりが反映されており、互いを補完し合う二つの創作手法と、日常生活にアートをもたらすという共通の信念を結びつけています。

「私たちは、卓越した技術と芸術性、そして機能と装飾の調和がとれた作品に惹かれます。」— AiHeMei & Li Qing

アーティスト自身が撮影した写真は、二人の創作世界を身近に伝えます。個人的で自然体の写真は、コラボレーションを取り巻く空間、日々の習慣、そして手の動きを映し出しています。

AIHEMEI と LI QING

AiHeMei（Xu Jing）は、成都を拠点に活動するビジュアルアーティストです。東洋文化に根ざし、法学、アート、デザインのバックグラウンドを持つ彼女の創作は、自然と日常生活に宿る詩情を探求しています。伝統的な中国画、油彩、水彩など幅広い領域で制作し、絵画的な構図の美学を写真にも取り入れています。

Li Qingは、成都を拠点とする陶芸家であり、Shushan Kiln Ceramic Art Museum（蜀山窯陶芸美術館）の館長を務めています。彼の創作は、伝統的なクラフツマンシップとコンテンポラリーデザインを結びつけ、一点物の作品から実用的なオブジェまで多岐にわたります。磁器への絵付け、成形、焼成などの技法を用い、素材、フォルム、機能の関係を重視しています。

『Gathering Plates』は、上海のLEMAIRE武康路店、北京および成都の各店舗で展示され、訪れる人々は、日常の空間の中で作品を鑑賞することができます。