GATHERING PLATES
2026 가을/겨울 시즌, LEMAIRE는 일상과 맞닿은 작업을 이어가는 예술가 및 제작자들과의 협업 시리즈를 선보입니다. LEMAIRE 부티크에서 사용하도록 고안된 각 프로젝트는 주거 공간의 삶을 기념하는 실용적인 오브제를 선보이는 동시에, 장인 정신과 실용성, 그리고 집이라는 공간에 대한 LEMAIRE의 꾸준한 관심을 반영합니다. 첫 번째 프로젝트인 Gathering Plates는 LEMAIRE와 오랫동안 협업해 온 두 창작자, 사진작가이자 화가인 AiHeMei(Xu Jing)와 도예가 Li Qing의 협업으로 완성되었습니다.
두 예술가는 수확과 계절의 변화를 주제로 세 점의 수작업 제이드 포슬린 트레이를 완성했습니다. 월화화 yuèhuá huā (Moonlight Flower), 추흔 qiū hén (Traces of Autumn), 월초 yuè shāo (Moon Above the Treetops). Li Qing은 독특한 형태를 구현하기 위해 성형, 건조, 연마, 두 차례의 시유와 재벌 등 필요한 기법을 정교하게 다듬어 트레이를 제작하고 소성했습니다. AiHeMei는 섬세한 색채 팔레트를 통해 식물의 형태를 추상적인 구성으로 재해석하며 자신의 회화로 세라믹 표면을 장식했습니다.
평평하게 놓으면 트레이 본연의 실용적인 기능을 수행하고, 세워두면 하나의 예술 작품이 됩니다. 각 작품에는 두 예술가의 서명이 개별적으로 담겨 있습니다. 이 과정에는 소재와 디테일, 기능에 대한 두 사람의 세심한 관심이 반영되어 있으며, 서로를 보완하는 두 가지 창작 방식과 예술을 일상에 들이고자 하는 공통된 신념을 하나로 이어 줍니다.
“우리는 뛰어난 기술적 완성도와 예술성, 기능성과 장식성이 조화를 이루는 작품에 매료됩니다.” – AiHeMei & Li Qing
예술가들이 직접 포착한 이미지는 이들의 창작 세계를 보다 내밀하게 들여다볼 수 있게 해줍니다. 개인적이고 즉흥적인 시선이 담긴 이 이미지들은 이번 협업을 둘러싼 공간과 일상의 습관, 손길을 보여줍니다.
AIHEMEI와 LI QING
AiHeMei(Xu Jing)는 청두를 기반으로 활동하는 시각 예술가입니다. 동양 문화에 뿌리를 두고 법학, 예술, 디자인을 공부한 경험을 바탕으로, 자연과 일상에 깃든 시적 정취를 탐구합니다. 그녀의 작업은 중국 전통 회화, 유화, 수채화로 확장되어 왔으며, 회화의 미학적 구성을 사진에 접목하고 있습니다.
Li Qing은 청두를 기반으로 활동하는 도예가이자 Shushan Kiln Ceramic Art Museum의 설립자입니다. 그의 작업은 전통 장인 정신과 현대적 디자인을 결합하며, 독창적인 작품부터 기능적인 오브제에 이르기까지 폭넓게 아우릅니다. 그의 작업은 도자 회화, 도자 제작, 소성 기법을 아우르며, 소재와 형태, 기능 사이의 관계에 특히 주목합니다.
Gathering Plates는 LEMAIRE 우캉, 베이징, 청두 매장에서 선보이며, 방문객들은 일상의 공간 속에서 작품을 만나볼 수 있습니다.
