Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 29. Juli 2025

Präambel

Die vorliegende Charta („Datenschutzerklärung“) beschreibt die Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die von Jinghi erhoben werden, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Kapital von 18.580 Euro, eingetragen unter der Nummer 381 279 165 im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister mit Sitz in 11 place des Vosges 75004 Paris, die unter dem Handelsnamen und der Marke LEMAIRE („LEMAIRE“ oder „wir“) tätig ist. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir auch unsere Regeln für die Verwaltung von Cookies beim Surfen auf unserer Website https://www.lemaire.fr https://www.lemaire.fr,.

Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, Sie unabhängig von Ihrem Status (Kunde, Bewerber, Subunternehmer, Partner, Lieferant oder Internetnutzer) („Sie“) darüber zu informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Beziehung verarbeiten.

LEMAIRE respektiert Ihre Bedenken hinsichtlich des Schutzes der von uns erfassten personenbezogenen Daten. LEMAIRE verpflichtet sich daher, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen und zu gewährleisten, insbesondere durch die Ergreifung aller notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass diese Daten verfälscht oder beschädigt werden oder unbefugten Dritten zugänglich sind.

LEMAIRE setzt technische Sicherheits- und Verwaltungsmaßnahmen nach dem neuesten Stand der Technik ein, insbesondere in Bezug auf die Informationssysteme. LEMAIRE kann jedoch nicht alle Risiken kontrollieren, die mit dem Betrieb des Internets verbunden sind, und weist Sie auf die potenziellen Risiken hin, die mit dessen Nutzung und Betrieb verbunden sind.

Die Datenschutzerklärung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere denjenigen, die in der Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 („DSGVO“) und im französischen Datenschutzgesetz Nr. 78-17 („Loi Informatique et Libertés“) festgelegt sind.

1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe Sie direkt oder indirekt als natürliche Person identifiziert werden können, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einem Vornamen, einer Adresse, einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen Ihrer Identität (physisch, kulturell, sozial, usw.).

2. Wer sammelt Ihre personenbezogenen Daten?

LEMAIRE ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die in Artikel 3 der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke verantwortlich.

3. Welche Verarbeitung wird durchgeführt und wie?

Verwendungszwecke	Rechtsgrundlage	Erhobene Daten	Aufbewahrungsfristen
Verwaltung der vertraglichen Beziehungen mit unseren Kunden (Kontoerstellung, Rechnungsstellung, Reklamationsmanagement, Versand und Retouren)	Erfüllung des Vertrags.	- Daten zur Identifizierung - Wirtschaftliche und finanzielle Daten - Login-Daten	5 Jahre ab Kontolöschung oder Bestellbearbeitung
Verwaltung der vertraglichen Beziehungen mit unseren Subunternehmern, Partnern und Lieferanten	Erfüllung des Vertrags und berechtigtes Interesse von LEMAIRE	- Daten zur Identifizierung - Wirtschaftliche und finanzielle Daten	Für die Dauer des Vertrages + 5 Jahre
Kauf und Versand einer digitalen Geschenkkarte	Erfüllung des Vertrages, berechtigtes Interesse von LEMAIRE für Drittbegünstigte	- Daten zur Identifizierung - Wirtschaftliche und finanzielle Daten des Käufers	12 Monate Gültigkeit + 5 Jahre
Versand von Newslettern	Einverständnis	- Daten zur Identifizierung	3 Jahre ab Erhebung oder letzter Interaktion
Kommerzielle Kundenwerbung	Berechtigtes Interesse von LEMAIRE (Kunden), Zustimmung (Nicht-Kunden oder nicht-ähnliche Produkte)	- Daten zur Identifizierung	3 Jahre ab Erhebung oder letzter Interaktion
Beantwortung von Kontakt- und Informationsanfragen	Berechtigtes Interesse von LEMAIRE	- Daten zur Identifizierung - Login-Daten - Inhalt der Nachricht	Bis zur Bearbeitung der Anfrage
Anwerbung eines Bewerbers (Bewerbungen, Lebenslauf-Datenbank)	Berechtigtes Interesse von LEMAIRE	- Daten zur Identifizierung - Lebenslaufdaten und Anschreiben	Bis zur Bearbeitung der Bewerbung, dann gelöscht
Website-Verbesserung, Statistik	Berechtigtes Interesse von LEMAIRE, Zustimmung, wenn erforderlich	- Login-Daten	Cookies: 13 Monate, analytische Daten: 25 Monate
Verwaltung von Anfragen zu den Rechten der betroffenen Person	Gesetzliche Verpflichtung	- Daten zur Identifizierung	Erforderliche Dauer für die Bearbeitung + Archivierung gemäß Gesetz

In jedem Fall verpflichten wir uns, dafür zu sorgen, dass Ihre personenbezogenen Daten nur zu den oben genannten Zwecken und nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Minimierung erhoben und verarbeitet werden.

Darüber hinaus speichern wir Ihre personenbezogenen Daten nicht länger, als es für die Erreichung der Zwecke der jeweiligen Verarbeitungsvorgänge erforderlich ist. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass die Aufbewahrungsfristen, die wir anwenden, je nach dem Zweck, zu dem wir die betreffenden personenbezogenen Daten verarbeiten, unterschiedlich sein können.

In jedem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten nach Ablauf der geltenden Aufbewahrungsfrist unwiderruflich löschen oder anonymisieren, sodass Sie nicht mehr identifiziert werden können.

Die Informationen, die wir nicht benötigen, um Ihre Bestellungen oder Anfragen zu bearbeiten, sind auf den Datenerfassungsformularen auf unserer Website mit dem Vermerk „OPTIONAL“ gekennzeichnet. Wenn Sie die Pflichtfelder nicht ausfüllen, können wir Ihre Bestellungen oder Anfragen nicht bearbeiten.

4. Wie werden Ihre personenbezogenen Daten erhoben?

LEMAIRE erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten direkt von Ihnen. Falls LEMAIRE Ihre personenbezogenen Daten indirekt erhebt, werden Sie zum Zeitpunkt der Erhebung darüber informiert.

5. Wer hat Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten?

Die Kategorien von Empfängern, die im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und zu den in Artikel 3 der Datenschutzerklärung genannten Zwecken Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben können, sind folgende:

• autorisiertes Personal der verschiedenen Abteilungen von LEMAIRE (z. B. autorisiertes Personal der Personal-, Vertriebs-, Buchhaltungs-, IT-, Marketing- und Rechtsabteilung);
• autorisierte Mitarbeitende unserer Datenverarbeiter (z. B. Logistikanbieter, Zahlungsanbieter, technische Dienstleister der Website);
• autorisiertes Personal unserer Handelspartner;
• gegebenenfalls die betroffenen Gerichte, Vermittler, Wirtschaftsprüfer, Buchprüfer, Rechtsanwälte, Gerichtsvollzieher, Inkassounternehmen, Aufsichtsbehörden;
• Dritte, die mit Ihrer Zustimmung Cookies auf Ihren Geräten ablegen können (weitere Einzelheiten finden Sie in Artikel 7 dieser Datenschutzerklärung).

Um betrügerische Zahlungen bei Online-Einkäufen zu bekämpfen, implementiert der Zahlungsdienstleister ein Verfahren zur Risikobewertung und Betrugsprävention unter Verwendung von Algorithmen.

6. Übertragen wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der EU?

Wo immer möglich, wendet sich LEMAIRE an Datenverarbeiter, die in der Europäischen Union ansässig sind.

Es kann jedoch sein, dass wir Ihre Daten außerhalb des Gebiets der Europäischen Union übermitteln, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Bestellbearbeitung und der Bezahlung.

Diese Übermittlungen erfolgen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und LEMAIRE bietet alle erforderlichen Garantien zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, insbesondere durch die Auswahl von Auftragsverarbeitern, die in Ländern ansässig sind, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, oder durch die Anwendung der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die gegebenenfalls durch zusätzliche Garantien ergänzt werden.

Für weitere Informationen zur Datenübertragung können Sie uns kontaktieren:

• Per Post unter folgender Adresse: LEMAIRE, 11 place des Vosges, 75004 Paris
• Per E-Mail unter folgender Adresse: customerservice@lemaire.fr

7. Regeln für die Verwaltung von Cookies

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf der Festplatte Ihres Geräts gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen. Er zeichnet bestimmte Informationen über Ihr Surf- oder Online-Verhalten auf, die uns ermöglichen, Ihr Erlebnis zu verbessern und zu erleichtern.

Nur der Aussteller eines Cookies oder eines anderen Trackers ist in der Lage, die darin enthaltenen Informationen zu lesen oder zu verändern.

Warum verwenden wir Cookies?

Wenn Sie auf unserer Website navigieren, können Cookies und andere Tracker auf Ihrem Endgerät hinterlegt werden. Die Website verwendet Cookies und andere Tracker, um Ihnen ein optimales Navigationserlebnis zu bieten und die Dienste, die wir Ihnen anbieten, zu verbessern.

Die Cookies unterteilen sich in folgende Kategorien:

• Streng notwendige Cookies: unverzichtbare Tracker, die für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Website erforderlich sind. Sie ermöglichen Ihnen, auf unserer Website zu surfen und die dort angebotenen Dienste und Funktionen zu nutzen.
• Funktionale Cookies: funktionale Tracker, die Ihnen ermöglichen, Ihre Nutzung unserer Website zu personalisieren, indem sie sich Ihre Auswahl und Präferenzen merken.
• Performance-Cookies: analytische Tracker, die Informationen über Ihre Nutzung unserer Website erheben oder verwenden, was uns hilft, unsere Website zu verbessern.
• Werbe-Cookies: Werbe-Tracker, die verwendet werden, um Nutzerprofile zu erstellen, Werbung zu versenden oder Nutzer auf dieser Website oder anderen Websites mit ähnlichen Marketingzwecken zu tracken.
• Tracking-Cookies: Tracking-Cookies ermöglichen Ihnen, mit Netzwerken zu interagieren (z. B. Facebook, LinkedIn, X, YouTube) und erlauben diesen Netzwerken im Gegenzug, Ihr Surfen auf unserer Website zu verfolgen, einfach weil Ihr Konto bei diesen sozialen Netzwerken auf Ihrem Gerät aktiviert wurde, während Sie auf unserer Website gesurft sind.

Wie kann ich Cookies entfernen?

Auf Ihren Computern, Smartphones und anderen Internet-Zugangsgeräten akzeptiert die Browser-Software standardmäßig Cookies auf Websites.

Sie behalten jedoch die Kontrolle über die Installation dieser Cookies, da Sie die Möglichkeit haben, Ihre Browser-Software so zu konfigurieren:

• Cookies von der Website zu akzeptieren oder abzulehnen;
• Systematisch alle Cookies abzulehnen;
• Für jeden Cookie, den Ihnen beim Surfen im Internet begegnet, um Ihre Zustimmung zu bitten.

Dazu müssen Sie lediglich Ihre Browser-Software zu Rate ziehen und deren Anweisungen befolgen. Zum Beispiel:

• Internet Explorer™: Extras (in der Browser-Symbolleiste) > Internetoptionen > Datenschutz > Wählen Sie die gewünschte Stufe.
• Firefox™: Menü Extras (in der oberen Symbolleiste) > Optionen > Datenschutz > Wählen Sie die gewünschten Optionen.
• Chrome™: Konfigurationsmenü (Einstellungen) > Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Website-Einstellungen > Cookies und Website-Daten > Wählen Sie die gewünschten Optionen.
• Safari™: Menü Safari (Einstellungen) > Einstellungen > Sicherheit > Cookies anzeigen > Wählen Sie die gewünschten Optionen.
• Opera™: Menü Extras > Einstellungen > Erweitert > Cookies > Cookies verwalten > Wählen Sie die gewünschten Optionen.

Bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website werden Sie gefragt, ob Sie die Verwendung dieser Cookies und anderer Tracker akzeptieren oder ablehnen. Sie können alle Cookies akzeptieren oder ablehnen, oder Sie können die Cookies konfigurieren, indem Sie bestimmte Cookies über unsere Cookie-Verwaltungskonsole auswählen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, unsere Cookies zu blockieren, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass sich das Surfen auf der Website und/oder die Nutzung bestimmter Funktionen ändern kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, alle Cookies zu löschen, wird Ihr Benutzererlebnis in jedem Fall stark beeinträchtigt, und Ihre Browsereinstellungen werden gelöscht.

Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie versuchen, auf bestimmte Inhalte oder Dienste zuzugreifen, oder wenn LEMAIRE oder technische Partner der Marke aus Gründen der technischen Kompatibilität den von Ihrem Gerät verwendeten Browsertyp, seine Anzeigesprache, seine Einstellungen oder das Land, von dem aus das Gerät mit dem Internet verbunden zu sein scheint, nicht erkennen können. In diesem Fall lehnt LEMAIRE jede Verantwortung für die Folgen ab, die sich aus der veränderten Funktionsweise der Website und/oder der Dienste ergeben, weil die für ihre Funktionsweise erforderlichen Cookies, die Sie möglicherweise abgelehnt oder gelöscht haben, nicht gespeichert oder angezeigt werden.

8. Was sind Ihre Rechte?

Gemäß der geltenden Verordnung haben Sie Rechte, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Vorbehaltlich der Bedingungen, die für die Ausübung dieser Rechte gelten, können Sie die folgenden Rechte ausüben:

• Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von LEMAIRE verarbeitet werden und wo sie verarbeitet werden. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, haben Sie das Recht, eine Kopie aller personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben.
• Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich zu ergänzen, zu berichtigen oder löschen zu lassen, wenn diese Daten unrichtig oder unvollständig sind.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus legitimen Gründen widersprechen. Dieses Recht ist jedoch nicht absolut, und LEMAIRE kann Ihre Anfrage ablehnen, wenn wir legitime zwingende Gründe für die Verarbeitung nachweisen können.
• Recht auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung die Einwilligung ist.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Nur wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung die Erfüllung eines Vertrags oder eine Einwilligung ist, können Sie die Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen und die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten, insbesondere zum Zwecke der Übermittlung an einen Dritten. Sofern dies technisch möglich ist, haben Sie das Recht, dass Ihre personenbezogenen Daten direkt an diesen Dritten übermittelt werden.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können die Einschränkung (z. B. die Aussetzung) der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn (i) die personenbezogenen Daten unrichtig sind, (ii) Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben, (iii) die betreffenden personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind, aber noch zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung Ihrer Rechtsansprüche benötigt werden, oder (iv) die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.
• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Fällen verlangen, die in der geltenden Datenschutzverordnung vorgesehen sind, insbesondere in Artikel 17 der DSGVO. Sie können uns unter anderem um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten bitten, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht und Sie diese widerrufen möchten oder wenn sich herausstellt, dass Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind. Dieses Recht ist jedoch nicht absolut, und LEMAIRE kann sich auf eine gesetzliche Grundlage oder einen legitimen Grund berufen, um Ihre personenbezogenen Daten zu speichern.
• Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht.
• Recht, das Schicksal Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod zu bestimmen und zu wählen, ob LEMAIRE Ihre personenbezogenen Daten an einen von Ihnen vorher bestimmten Dritten weitergibt oder nicht. Im Falle Ihres Todes und in Ermangelung von Anweisungen Ihrerseits verpflichtet sich LEMAIRE, Ihre Daten zu vernichten, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist zu Beweiszwecken oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich.

Sie können Ihre Rechte auf die in Artikel 9 der Datenschutzerklärung angegebene Weise ausüben.

9. Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?

Um Ihre Rechte auszuüben, müssen Sie sich an den zuständigen Dienst von LEMAIRE wenden, und zwar über die in Artikel 10 der Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten, insbesondere per E-Mail an: customerservice@lemaire.fr

Sie müssen immer klar angeben, wer Sie sind, damit wir sicher sein können, dass wir keine personenbezogenen Daten der falschen Person ändern oder löschen.

Um Ihre Anfrage bestmöglich bearbeiten zu können, bitten wir Sie möglicherweise um bestimmte zusätzliche Informationen, um Ihre Identität zu bestätigen und/oder das Auffinden der von Ihrer Anfrage betroffenen personenbezogenen Daten zu erleichtern (z. B. Personalausweis oder ein anderes Dokument, das die Überprüfung Ihrer Identität ermöglicht).

Die Antwort auf den Antrag, der auf der Grundlage eines oder mehrerer Ihrer Rechte formuliert wurde, wird innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags übermittelt.

Einige Ihrer Rechte sind an bestimmte Bedingungen geknüpft, die in den geltenden Datenschutzbestimmungen, einschließlich der DSGVO, festgelegt sind. Wenn Ihre spezielle Situation diese Anforderungen nicht erfüllt, können wir Ihre Anfrage leider nicht beantworten. Wenn dies der Fall ist, werden wir Sie über die Gründe der Ablehnung informieren.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert wurden oder dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzbestimmungen und die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Grundsätze verstößt, haben Sie in jedem Fall das Recht, bei der französischen Datenschutzbehörde (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés oder „CNIL“) oder der in Ihrem Land zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen.

Sie können Ihre Beschwerde auf der Website der CNIL oder per Post an folgende Adresse einreichen: CNIL – Service des Plaintes – 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.

10. Wie können Sie uns kontaktieren?

Wenn Sie Fragen oder Wünsche in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Datenschutzerklärung haben, einschließlich der Ausübung Ihrer oben genannten Rechte, können Sie uns kontaktieren:

• Per Post unter folgender Adresse: LEMAIRE, 11 place des Vosges, 75004 Paris
• Per E-Mail unter folgender Adresse: customerservice@lemaire.fr

11. Wie ändern und aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung?

Um die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu gewährleisten, behält sich LEMAIRE das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren, um sich über etwaige Änderungen zu informieren. Darüber hinaus werden wir Sie, wo immer möglich, aktiv informieren.